Zum Inhalt springen
CDNG
Rechtliche Informationen

Barrierefreiheit

Wir möchten, dass sich die Website und Apps von CDNG auf unterschiedliche Weise bedienen lassen. Hier beschreiben wir vorhandene Funktionen und noch ausstehende Prüfungen.

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Auf dieser Seite

  • Unser Ansatz
  • Auf der Website
  • In Sfilo
  • Cineva Barrierefreiheit
  • Stand und Grenzen der Prüfungen
  • Eine Barriere melden
  • Wenn unsere Dienste wachsen
  • Quellen

Unser Ansatz

Wir berücksichtigen Lesbarkeit, Navigation, assistive Technologien und Systemeinstellungen bei der Entwicklung. Im Web dienen die WCAG 2.2, Stufe AA, als Arbeitsgrundlage. In den Apps folgen wir auch den Hinweisen zur Barrierefreiheit der Apple Plattform.

Diese Seite beschreibt unsere Arbeit und ihre Grenzen. Sie ist weder eine Zertifizierung noch eine Erklärung vollständiger Konformität. Welche gesetzlichen Pflichten gelten, hängt vom Dienst und dessen Anbieter ab. Ausnahmen oder die Erfüllung von Pflichten erklären wir erst, wenn wir die Voraussetzungen geprüft haben.

Auf der Website

Die Website nutzt hierarchische Überschriften, Seitenregionen und HTML-Links. Mit „Zum Inhalt springen“ überspringst du die Kopfzeile. Links sind per Tastatur erreichbar und haben eine sichtbare Fokusanzeige.

Texte sind auch ohne JavaScript verfügbar. Dekorative Bilder und Grafiken ohne Informationsgehalt werden von assistiven Technologien übersprungen. Auf die Inhalte der Informationsseiten kannst du ohne Animationen oder besondere Gesten zugreifen.

Die Startseite enthält Effekte beim Scrollen. Mit der Systemeinstellung für reduzierte Bewegung wird eine statische Darstellung angezeigt. Im Browser kannst du Text und Seite vergrößern. Das Layout der Informationsseiten passt sich der verfügbaren Breite an.

In Sfilo

Sfilo verwendet native Steuerelemente und unterstützt auf den vorgesehenen Oberflächen VoiceOver-Beschriftungen, Systemtextgrößen und reduzierte Bewegung. Diese Maßnahmen allein belegen nicht die Barrierefreiheit jedes Ablaufs auf iPhone und Apple Watch.

Du kannst einen Code auch manuell eingeben, statt ihn mit der Kamera zu scannen. Siri, Kurzbefehle und weitere Systemintegrationen bieten je nach Gerät, Systemversion und Konfiguration zusätzliche Zugänge.

Das Einlesen an der Kasse hängt auch vom Scanner und den im Geschäft unterstützten Codes ab. Wenn ein Code nicht gelesen wird oder eine Funktion mit deiner assistiven Technologie nicht nutzbar ist, kontaktiere uns. Gemeinsam können wir das Problem und mögliche Alternativen ermitteln.

Cineva Barrierefreiheit

Cineva umfasst VoiceOver-Beschriftungen, Anpassungen an Textgrößen und reduzierte Bewegung in den vorgesehenen Oberflächen. Externe Dienste verwenden eigene Oberflächen. Melden Sie Barrieren mit Bildschirm, Gerät und Aktion an support@cdng.it. Vollständige Tests aller Abläufe mit assistiven Technologien müssen noch dokumentiert werden.

Stand und Grenzen der Prüfungen

Die Struktur der Website und die Angaben auf dieser Seite beruhen auf einer Codeprüfung. Automatisierte Prüfungen und erfolgreiche Builds ersetzen keine manuellen Tests mit Menschen und assistiven Technologien.

Ein vollständiges WCAG-2.2-AA-Audit der gesamten Website ist noch nicht dokumentiert. Systematische Tests mit Screenreadern, Tastatur, Vergrößerung, Textabständen sowie unterschiedlichen Kontrasteinstellungen und Geräten stehen noch aus. Für Sfilo sind vollständige Tests der Abläufe auf iPhone und Apple Watch mit VoiceOver und größeren Texten noch zu dokumentieren.

Apple, soziale Netzwerke und andere Anbieter betreiben eigene Oberflächen. Du kannst uns auch melden, wenn du über einen Link eine externe Ressource schwer erreichst. Wir prüfen dann, wie wir die Informationen in unserem Verantwortungsbereich zugänglich machen können.

Eine Barriere melden

Schreib an support@cdng.it mit dem Betreff „Barrierefreiheit“. Über dieselbe Adresse kannst du Informationen in einem anderen Format anfordern. Du musst keine Diagnose oder andere Gesundheitsdaten angeben.

  • Nenne die Seite oder App und die Aktion, die du ausführen wolltest.
  • Gib nach Möglichkeit Gerät, Betriebssystem, Browser oder App-Version und verwendete assistive Technologie an.
  • Beschreibe, wo du nicht weiterkommst und welches Ergebnis du erwartet hast. Bilder oder Aufnahmen sind freiwillig. Verberge personenbezogene Daten.
  • Wir prüfen die Meldung und antworten, um das Problem zu klären, mögliche Alternativen zu nennen und die ermittelten Maßnahmen mitzuteilen. Die Behebungszeit richtet sich nach der Komplexität des Problems.

Wenn unsere Dienste wachsen

Diese Kriterien gelten auch für neue CDNG Dienste. Wir aktualisieren die Seite, wenn sich Funktionen ändern, Barrieren bekannt werden oder neue Prüfungen vorliegen. Für Daten aus einer Meldung gelten die Datenschutzhinweise.

Quellen

  • WCAG 2.2 (Englisch)
  • Barrierefreiheit und Benutzerfreundlichkeit bei AgID (Italienisch)

Weitere Informationen Datenschutz, Barrierefreiheit und Nutzungsbedingungen.

CDNG

Apps für deinen Alltag.

  • Rechtliche Informationen
  • Datenschutz
  • Barrierefreiheit
  • Nutzungsbedingungen
  • Support

© 2026 CDNG

Deutsch

Sprache

  • English
  • Italiano
  • Français
  • Deutsch
  • Español