A chi si applica
Questa informativa riguarda Sfilo per iPhone e Apple Watch. CDNG è il riferimento per i trattamenti descritti. Per domande sui dati personali scrivi a hi@cdng.it.
Per la navigazione sul sito e le richieste di contatto e assistenza consulta l’informativa generale di CDNG.
Finalità e scelte
I dati necessari al funzionamento di una funzione vengono utilizzati per erogarla. Quando un trattamento è necessario al servizio richiesto, la base giuridica è l’esecuzione del contratto. Le autorizzazioni del dispositivo, come l’accesso alla fotocamera, controllano l’uso delle risorse di sistema: non equivalgono a un consenso generale per finalità ulteriori.
Il conferimento dei dati necessari a una funzione è facoltativo, ma senza quei dati la funzione può non essere utilizzabile. Puoi continuare a usare le altre funzioni che non li richiedono.
Non vendiamo i dati personali e non li utilizziamo per pubblicità comportamentale. Non adottiamo decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi. Gli eventuali ordinamenti locali delle carte servono alla presentazione dei contenuti nell’app.
Sfilo: carte e dispositivi
Sfilo conserva sul dispositivo le carte che aggiungi: nome, programma, numero o codice, formato, note, eventuali immagini e preferenze. Registra inoltre dati locali di utilizzo, come aperture e ultimo uso, per ordinare le carte. Il funzionamento delle carte già salvate non richiede una connessione continua.
La scansione usa la fotocamera dopo l’autorizzazione di sistema; il riconoscimento del codice avviene sul dispositivo. Il selettore foto di sistema permette di scegliere un’immagine per acquisire un codice. La libreria fotografica non viene caricata su server CDNG.
Sfilo non integra SDK pubblicitari o di analytics di terze parti. I dati delle carte non vengono inviati a un server applicativo CDNG. Se scegli di inviarci un archivio o uno screenshot per assistenza, riceviamo invece ciò che ci invii.
Con Apple Watch abbinato, Sfilo trasferisce i dati necessari a mostrare le carte sul Watch. Spotlight, Siri, Comandi Rapidi, widget e controlli possono utilizzare identificativi, nomi e programmi delle carte personali. Gli indici e i cataloghi per queste superfici escludono numeri, codici, note e foto; l’apertura della carta rende poi visibile il suo contenuto nell’app. Le copie sul Watch e le superfici di sistema richiedono attenzione anche quando presti o cedi un dispositivo.
Sfilo: iCloud e condivisione
Quando iCloud è disponibile per Sfilo, il portacarte personale si sincronizza tramite il database privato CloudKit associato al tuo account Apple. Non è necessario un account CDNG. La sincronizzazione può avviarsi con l’account iCloud disponibile. Puoi gestire l’accesso dell’app a iCloud dalle impostazioni del sistema.
La sincronizzazione comprende i dati delle carte, inclusi codici, note, eventuali immagini e stato di preferita. Cronologia d’uso e ordinamento adattivo rimangono locali. Senza rete le modifiche restano in attesa; disconnettere iCloud non elimina la copia locale. Anche le cache di account usati in precedenza possono restare sul dispositivo.
Le raccolte condivise sono separate dal portacarte personale. Se condividi una raccolta, i partecipanti autorizzati possono accedere alle carte e ai relativi contenuti secondo i permessi assegnati. Condividi soltanto dati che hai diritto di rendere disponibili. La revoca dell’accesso non può cancellare screenshot o copie già conservate dai destinatari.
Apple fornisce i servizi iCloud e CloudKit secondo le proprie condizioni e informazioni sulla privacy. Non promettiamo una localizzazione esclusivamente italiana o europea dei dati né una specifica forma di cifratura end-to-end non verificata.
Conservazione e cancellazione
Le carte rimangono nell’archivio finché le conservi. In Sfilo, le carte personali eliminate restano recuperabili localmente per 30 giorni; alla scadenza, l’app le esclude dal recupero e ne ripulisce l’archivio durante la successiva gestione dei dati. La scadenza non equivale a una cancellazione fisica a un’ora precisa su tutti i dispositivi.
Le eliminazioni si propagano a iCloud e agli altri dispositivi quando la sincronizzazione riesce. Possono rimanere metadati tecnici di eliminazione per evitare che dispositivi rimasti offline ripristinino una carta. Cancellare l’app dall’iPhone non equivale a eliminare dati già presenti in iCloud, sul Watch, presso partecipanti o in backup.
I backup manuali di Sfilo sono file JSON leggibili, non protetti da una password dell’app, e possono contenere codici, note e foto. Escludono raccolte condivise e carte eliminate. Conserva ed elimina separatamente le copie esportate, anche se le salvi in un servizio cloud. Un’importazione può aggiungere nuovamente carte precedentemente eliminate.
Per cancellare dati gestiti direttamente da CDNG, scrivi a hi@cdng.it. Per archivi locali e copie presenti nel tuo account Apple, possiamo indicarti le operazioni disponibili ma non cancellare a distanza file a cui non abbiamo accesso. Eventuali conservazioni richieste dalla legge o strettamente necessarie per controversie sono limitate a tale finalità e durata.
I tuoi diritti
Nei casi previsti dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati. Puoi opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse e revocare gli eventuali consensi senza pregiudicare il trattamento precedente alla revoca.
Scrivi a hi@cdng.it indicando il servizio e la richiesta. Potremo chiedere solo le informazioni proporzionate per verificare l’identità. Di regola rispondiamo entro un mese; eventuali proroghe consentite, fino a due mesi aggiuntivi per complessità o numero delle richieste, sono motivate entro il primo mese.
Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo competente, e rivolgerti all’autorità giudiziaria. Non devi prima rinunciare ad altri rimedi o contattarci obbligatoriamente.
Aggiornamenti dell’informativa
Comunichiamo le modifiche rilevanti con modalità adeguate. Quando un nuovo trattamento richiede il tuo consenso, lo chiediamo separatamente prima di iniziare.
Riferimenti utili
- Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)
- Cookie: le risposte del Garante
- Privacy di Apple
- Contatti e reclami al Garante
Leggi anche Privacy, Accessibilità e Termini di servizio.