Aller au contenu
CDNG
Informations juridiques

Confidentialité de Sfilo

Comment Sfilo pour iPhone et Apple Watch gère les données de votre porte-cartes et quels choix s’offrent à vous.

Dernière mise à jour: 9 novembre 2026

Sur cette page

  • Champ d’application
  • Finalités et choix
  • Cartes et appareils
  • iCloud et partage
  • Conservation et suppression
  • Vos droits
  • Mises à jour de la notice
  • Références

Champ d’application

Cette notice concerne Sfilo pour iPhone et Apple Watch. CDNG est votre interlocuteur pour les traitements décrits ici. Pour toute question sur les données personnelles, écrivez à hi@cdng.it.

Pour les visites sur le site et les prises de contact ou demandes d’assistance, consultez la notice générale de CDNG.

Lire la notice générale de confidentialité de CDNG

Finalités et choix

Les données nécessaires à une fonction sont utilisées pour la fournir. Lorsqu’un traitement est nécessaire au service demandé, sa base juridique est l’exécution du contrat. Les autorisations de l’appareil, telles que l’accès à l’appareil photo, contrôlent l’usage des ressources système. Elles ne constituent pas un consentement général à d’autres finalités.

La fourniture des données nécessaires à une fonction est facultative, mais sans ces données la fonction peut être indisponible. Vous pouvez continuer à utiliser les autres fonctions qui n’en ont pas besoin.

Nous ne vendons pas les données personnelles et ne les utilisons pas pour la publicité comportementale. Nous ne prenons pas de décisions exclusivement automatisées produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires. Le classement local des cartes sert à présenter les contenus dans l’app.

Cartes et appareils

Sfilo conserve sur l’appareil les cartes ajoutées, notamment le nom, le programme, le numéro ou code, le format, les notes, les éventuelles images et les préférences. L’app enregistre aussi localement des données d’usage, comme les ouvertures et la dernière utilisation, pour classer les cartes. Les cartes déjà enregistrées fonctionnent sans connexion continue.

Le scan utilise l’appareil photo après autorisation système. Le code est reconnu sur l’appareil. Le sélecteur de photos système permet aussi de choisir une image pour en extraire un code. La photothèque n’est pas envoyée sur les serveurs de CDNG.

Sfilo n’intègre aucun SDK publicitaire ou d’analyse tiers. Les données des cartes ne sont pas envoyées à un serveur applicatif CDNG. Si vous choisissez d’envoyer une archive ou une capture d’écran à l’assistance, nous recevons ce que vous nous transmettez.

Avec une Apple Watch jumelée, Sfilo transfère les données nécessaires pour afficher les cartes sur la montre. Spotlight, Siri, Raccourcis, les widgets et les commandes peuvent utiliser les identifiants, noms et programmes des cartes personnelles. Leurs index et catalogues excluent les numéros, codes, notes et photos. L’ouverture d’une carte affiche ensuite son contenu dans l’app. Tenez aussi compte des copies sur la montre et de ces fonctions système lorsque vous prêtez ou cédez un appareil.

iCloud et partage

Lorsqu’iCloud est disponible pour Sfilo, le porte-cartes personnel se synchronise via la base de données privée CloudKit liée à votre compte Apple. Aucun compte CDNG n’est nécessaire. La synchronisation peut démarrer avec le compte iCloud disponible. Vous pouvez gérer l’accès de l’app à iCloud dans les réglages système.

La synchronisation inclut les données des cartes, notamment les codes, notes, éventuelles images et l’état de favori. L’historique d’utilisation et le classement adaptatif restent locaux. Hors ligne, les modifications restent en attente. La déconnexion d’iCloud ne supprime pas la copie locale. Des caches de comptes précédemment utilisés peuvent aussi subsister sur l’appareil.

Les collections partagées sont distinctes du porte-cartes personnel. Si vous partagez une collection, les participants autorisés accèdent aux cartes et à leur contenu selon les permissions attribuées. Partagez uniquement des données que vous avez le droit de rendre accessibles. La révocation de l’accès ne peut pas supprimer les captures d’écran ou copies déjà conservées par les destinataires.

Apple fournit iCloud et CloudKit selon ses propres conditions et informations de confidentialité. Nous ne promettons ni un stockage exclusivement en Italie ou en Europe, ni une forme précise de chiffrement de bout en bout sans vérification.

Conservation et suppression

Les cartes restent dans le porte-cartes tant que vous les conservez. Dans Sfilo, les cartes personnelles supprimées restent récupérables localement pendant 30 jours. À l’expiration, l’app les exclut de la récupération et nettoie l’archive lors de la prochaine gestion des données. Cette échéance ne garantit pas un effacement physique à une heure précise sur tous les appareils.

Les suppressions se propagent à iCloud et aux autres appareils lorsque la synchronisation réussit. Des métadonnées techniques de suppression peuvent subsister pour empêcher les appareils restés hors ligne de restaurer une carte. Supprimer l’app de l’iPhone ne supprime pas les données déjà présentes dans iCloud, sur la montre, chez les participants ou dans les sauvegardes.

Les sauvegardes manuelles de Sfilo sont des fichiers JSON lisibles, sans protection par mot de passe de l’app. Elles peuvent contenir des codes, notes et photos. Elles excluent les collections partagées et les cartes supprimées. Conservez et supprimez séparément les copies exportées, y compris celles enregistrées dans un service cloud. Une importation peut réintroduire des cartes précédemment supprimées.

Pour supprimer les données gérées directement par CDNG, écrivez à hi@cdng.it. Pour les archives locales et les copies présentes dans votre compte Apple, nous pouvons indiquer les opérations disponibles, mais ne pouvons pas supprimer à distance des fichiers auxquels nous n’avons pas accès. Toute conservation imposée par la loi ou strictement nécessaire à un litige est limitée à cette finalité et à la durée nécessaire.

Vos droits

Dans les cas prévus par le RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation du traitement et la portabilité des données. Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime et retirer votre consentement sans affecter la licéité des traitements antérieurs au retrait.

Écrivez à hi@cdng.it en précisant le service et votre demande. Nous pouvons vous demander des informations proportionnées pour vérifier votre identité. Nous répondons en principe sous un mois. Si la complexité ou le nombre des demandes justifie une prolongation autorisée, allant jusqu’à deux mois supplémentaires, nous vous en indiquons les motifs au cours du premier mois.

Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (Garante) ou de l’autorité de contrôle compétente, et saisir les tribunaux. Vous n’avez pas à renoncer à d’autres recours ni à nous contacter au préalable.

Mises à jour de la notice

Nous communiquons les modifications importantes par des moyens appropriés. Lorsqu’un nouveau traitement nécessite votre consentement, nous vous le demandons séparément avant de commencer.

Références

  • Règlement général sur la protection des données (RGPD)
  • Questions sur les cookies de l’autorité italienne de protection des données (en italien)
  • Politique de confidentialité d’Apple (Italie, en italien)
  • Contacter l’autorité italienne de protection des données ou déposer une réclamation (en italien)

À lire également Confidentialité, Accessibilité et Conditions d’utilisation.

CDNG

Des apps pour le quotidien.

  • Informations juridiques
  • Confidentialité
  • Accessibilité
  • Conditions d’utilisation
  • Assistance

© 2026 CDNG

Français

Langue

  • English
  • Italiano
  • Français
  • Deutsch
  • Español